Aqueles que tem um Playstation 3 sabem: Ele não é somente um simples vídeo-game, mas um plataforma fodida de entretenimento.
Depois de alguns meses usando suas funcionalidade básicas, leia: Jogos single-player e multi-player, resolvi expandir meus horizontes e usa-lo em sua total capacidade, principalmente como player de vídeos (DivX e Xvid).
Após muito pesquisar cheguei a duas soluções para o meu problema.
Rodar DivX/Xvid direto no PS3 com um pendrive
O PS3 suporta nativamente reproduzir filmes em formato digital com legendas, porém existe uma questão, esse arquivo de legenda deve ser inserido no arquivo do filme, simplesmente copiar o filme/seriado + arquivo da legenda (ambos com o mesmo nome) em um pendrive e mandar tocar não funciona, você deve inserir previamente o arquivo (normalmente .srt) no vídeo (normalmente .avi).
Para tanto descobri o programa AVIAddSubs, simples e intuitivo simplesmente aponte para o arquivo .avi e ele ira adicionar a ele o arquivo .srt (para facilitar, coloque ambos no mesmo diretório com o mesmo novo) e rapidamente (menos de 2 minutos para filmes de 1,4gb) a operação está pronto, copie o .avi resultante para o pendrive, abra-o no Playstation 3, e a legenda estará disponível no menu de ações do player de vídeo.
Criando um media server e fazendo streaming de filmes
Outra opção, se seu PS3 está em rede com um PC, é utilizar os protocolos de media server, e seu PC irá servir o conteúdo que será reproduzido via rede. Nesta configuração existe a possibilidade de rodar filmes legendados na configuração padrão (filme e legenda em arquivos distintos), mas existe um porém, já que as legendas são inseridas on-the-fly no fluxo de dados do filme computadores com configurações simplórias irão sofrer (já que este processo exige muito da máquina) podendo haver engasgos na reprodução. Meu desktop, com 2gb de RAM e processador dual-core de 2ghz, consegue servir filmes DivX/Xvid sem problemas (porém o de avanço e retrocesso rápidos as vezes tranca o filme), porém filmes em HD e FullHD são impraticáveis.
Criar um servidor de filmes para o Playstation 3 é extremamente simples, baixe o PS3 Media Server, instale-o, configure o diretórios onde estão o vídeos a serem disponibilizados (músicas e fotos também podem ser servidos), e nos respectivos menus do seu PS3 (Fotos, Músicas, Filmes) serão adicionados icones para acesso dos arquivos do servidor, basta toca-los como se estivessem locais.
